ஒடுக்கப்படும் மக்களிற்காக குரல் கொடுப்போம்!

தாம் வாழும் மண்ணிலிருந்து வெளியேற்றப்படும் உரிமைகள் மறுக்கப்பட்டு, ஒடுக்கப்படும் மக்களிற்காக குரல் கொடுப்போம்!
POSCO பிரதிரோத் சங்கரம் சமிதியினரால் (PPSS) Asian Human Rights Commission (AHRC) அமைப்பினருக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்ட கோரிக்கையில், தென்கொரிய மிகப்பெரிய இரும்பு உருக்கு ஆலையின் (POSCO) இரும்பு உருக்கு ஆலையோன்று ஒரிசாவின் வட-கிழக்கு பகுதியான ஜகத்சின்க்புற என்ற இடத்தில் ஆரம்பிக்கப்படுவதையோட்டி அங்கு வாழும் 30 கிராமங்களை மக்கள் வெளியேற்றப்படும் அபாய சூழ்நிலையுள்ளதால் அப்பகுதியில் வசிக்கும் மக்கள் கடந்த இரு வருடங்களாக தொடர்ந்து பல போராட்டங்களை நடத்திவரும் நிலையில், தங்களிற்கு ஆதரவாக ஒடுக்கப்படும் மக்களிற்காக குரல் கொடுக்கும் அனைவரையும் ஒன்று திரண்டு ஒரிசா முதல்வர், வனம் சுற்று சூழ்நிலைக்கான பிரதம செயலாளர் ஆகியோருக்கு தங்கள் கண்டனங்களையும், அம்மக்களிர்க்கான ஆதரவையும் தருமாறு வேண்டிக்கொள்கிறார்கள்.

Statement from POSCO Pratirodh Sangram Samiti (PPSS) forwarded by the Asian Human Rights Commission
INDIA/SOUTH KOREA: Korean steel giant's project will make thousands homeless in India

Dear Friends,

Anti POSCO struggle in the Indian state of Orissa urgently require your help!

Pohang Iron and Steel Company (POSCO), the South Korea based steel giant is moving forward with its plans to build a steel mill in Jagatsingpura in the north-eastern part of Orissa, India. The mill, also involves mining at Keonjhar and a new port just north of Paradip. In all, over 30 villages are targets for forced displacement. The villagers are continuously protesting in one form or the other for the last two years under the leadership of the POSCO Pratirodh Sangram Samiti (PPSS).

Please call the Chief Minister of Orissa, Mr. Naveen Panaik and the state's Chief Secretary of Environment and Forests Mr. U. N. Behara, today. You can also send your request through fax in the numbers provided below.

கீழ் வரும் தொடர்பிலக்கங்கள் மூலம் தொலைபேசியிலோ, தொலைனகளிலோ, அஞ்சல் முகவரிக்கோ தங்கள் ஆதங்கத்தை, அம்மக்களிர்க்கான ஆதரவை, இவ் இரும்பு ஆலையினால் சுற்று சூழலிற்கு ஏற்ப்படும் பாதிப்பை தெளிவுபடுத்துங்கள், விளக்குங்கள்.

Please call as soon as possible.


ஈழத்து, இந்திய, அனைத்து தமிழ் பேசும் மக்களே!.. ..
குரல் கொடுப்போம்! ஆதரவுக் கரம் கொடுப்போம்!

1. Mr. Naveen Patnaik
Chief Minister and Minister for Forests and Environment
Government of Orissa
Bhubaneswar, Orissa
INDIA
Tel: + 91 674 2531100 ; 2535100; 2531500
Fax: + 91 674 2392115

2. Mr. U. N. Behara
Principal Secretary
Department of Environment and Forests
Government of Orissa
Bhubaneswar, Orissa
INDIA
Tel: +91 674 2595503 ; 2536822
Fax: +91 674 2395820

மேடைப்பேய்ச்சிலோ, வாய்ப்பெச்சிலோ, எழுத்திலோ ஒன்றுமில்லை! செயலில் இருக்க வேண்டும்!

தோழமையுடன்,
அலெக்ஸ் இரவி.

மேலும் விரிவாக அறிய: